常駐/自社タイトルゲームの日英翻訳など | フリーランスエンジニアのIT案件・求人 (翻訳/渋谷）| テクフリ
この案件を3行でまとめると
- 自社タイトルのゲーム日英翻訳向け、渋谷常駐・リモート不可で、月140〜180時間稼働目安、報酬は月39万円の案件です。勤務形態は常駐対応のみです。
- ゲーム内外の日英翻訳とチェックで品質担保が主なミッションです。翻訳進行管理や窓口対応に加え、海外マーケ調査・企画提案や不具合報告も行います。
- 必須は報連相・責任感・正確性、Excelと基本PC操作、英語母語レベルと日英翻訳経験です。歓迎はゲーム業界や進行管理・リーダー経験、VBAやパワーポイントです。
職種・ポジション
開発環境
作業内容
≪具体的な業務内容は下記になります≫ ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます （詳細） ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告(サブ) 詳細は面談時にお伝えいたします。
必須スキル
・報連相がきちんとできる ・自らに与えられた仕事を自らの責任において行う責任感 ・仕様に関して間違いなく確認を行う正確性 ・Excel、基本的なPC操作 ・母国語レベルの英語 ・日英翻訳経験
歓迎スキル
・ゲーム業界経験がある ・Excel関数、VBA、パワーポイント、メモ帳以外のテキストエディタの使用経験（スプレッドシート、スライド含む）がある ・進行管理、スケジュール管理経験（リーダー候補）がある ・チームリーダーまたは管理者経験（リーダー候補）がある ・英語圏の文化やメディアに精通している ・ライティング経験がある
稼働日数
（140時間 ~ 180時間）
勤務形態
常駐
勤務地
渋谷
募集回数
1回
募集背景
この案件は、新規プロジェクトの立ち上げに伴い、経験豊富なエンジニアを募集しています。チームは10名規模で、アジャイル開発を採用しています。現場の雰囲気は和やかで、コミュニケーションを大切にしています。
募集人数
2名を予定しており、即日参画可能な方を優先的にご案内いたします。経験年数は3年以上を想定しています。フロントエンド1名、バックエンド1名の募集となります。
企業名
大手IT企業の子会社で、安定した経営基盤を持っています。詳細は面談時にご案内いたします。上場企業グループの一員として、長期的なプロジェクトを多数抱えています。
チーム人数
チーム構成はフロントエンド3名、バックエンド5名、インフラ2名となっています。プロジェクトマネージャー1名、デザイナー2名も在籍しています。総勢13名のチームで開発を進めています。
現場の雰囲気
アジャイル開発を採用しており、チーム内のコミュニケーションを大切にしています。週1回の定例会議があり、意見交換が活発です。リモートワークも可能で、柔軟な働き方ができます。
よくある質問
案件について詳しく聞いてみませんか？
知りたい内容を選んでください（複数選択可）