【20代、30代が活躍中!】 ※実務経験1年以上お持ちの方が対象の案件です! ■プロジェクト PHPで構築されたシステムの保守・開発をご担当いただきます。 ①大規模ニュースサイト エンターテインメント業界向けの情報プラットフォームを提供中するシステムです。 利用者は一般ユーザやエンタメ業界の企業が対象となり、ユーザーやニュースや申込等の管理システムです。 ②保険会社向けシステム 保険事業での情報商材の提供を行っております。 一般向けにも展開しておりますが、主は事業者向けのシステムとなります。 現在はOSやミドルウェアのバージョンアップ作業を対応しております。 主に機能の追加や改修とプロジェクト進行管理がメインとなります。 ...
・PHPでの実装経験 ・顧客と仕様検討して、工数算出・設計ができる ・インフラ構築、Apache、MySQL、PHPミドルウェアの設定(チューニング)経験
CRMを活用した顧客対応やベンダー調整を行うCRM運用チームのPMOとして、 課題進捗管理や問い合わせ対応を担っていただきます。 開発環境におけるツールとしてBacklogやRedmineを使用し、 SQLを使用した簡単なデータの確認作業も含まれます。 ■ 業務内容 ・CRM運用に関する問合せ対応と課題管理 ・顧客やベンダー、所管との調整業務 ・調査を通じた問題解決のサポート 【アピールポイント】 ・バックログやRedmineを活用した業務経験が得られる ・課題管理を通じてプロジェクト推進力を養うことが可能 ・SQLなど技術的スキルも活かせる
・PMO
建設業界向け次世代システムの再構築プロジェクトにおいて、テスト計画の策定から実施まで幅広く担当します。現行システムからの移行および業務拡大を視野に入れた新しいシステムの安定運用を実現するための環境整備も含まれます。 ■ 業務内容 ・テスト計画、テスト実施要領の策定 ・テスト仕様書整備 ・バグ表(REDMINE)の管理運用 ・外部企業との接続テストに関する調整 【アピールポイント】 ・大規模システム開発の経験を積む絶好のチャンス ・最新の開発環境でスキルを磨ける ・PMOやQMOとの連携を通じてプロジェクトリード力を高める ・安定した需要がある建設業界での経験が得られる ・常駐でチームとのコミュニケーション...
・Java ・Spring Boot ・Linux
建設業界向けのキャリアアップシステム開発プロジェクトにおいて、 PMOとしてご参画いただきます。チームの進捗管理や課題管理を中心に、 社内外の関係者と連携し、プロジェクトの円滑な進行をサポートしていただきます。 ■ 業務内容 ・Redmineを用いた進捗管理、課題管理 ・チーム作業タスクのモニタリングと状況整理 ・顧客との会議設定やファシリテーション、議事録作成 ・EXCELなどを用いた進捗状況整理ツールの作成、運用 ・管理手順書やルールの整備 【アピールポイント】 ・大規模プロジェクトでのPMO経験を積むことが可能 ・業務システムの再構築に関わる重要ポジション ・直接クライアントや様々な部署との連携を...
・Java ・PMO ・Spring Boot
主力事業である「海外向け購入サポートサービス(越境EC)」のモバイルアプリ開発をリードしていただきます。 世界中のユーザーが日本の商品を手軽に購入できるプラットフォームを支える、非常にやりがいの大きなポジションです。 React Nativeを用いたクロスプラットフォーム開発を中心に、ユーザー体験の向上を目指した新機能の実装やパフォーマンスの最適化に携わっていただきます。 チームワークを重視しながらモダンな技術スタック(AIツール活用含む)を駆使して開発を推進できる、非常にエンゲージメントの高い環境です。
ReactNative React Nativeを用いた開発実務経験(3年以上) iOSおよびAndroidの両OSにおけるモバイルアプリのリリース経験(各1つ以上)
CRM運用チームにて、プロジェクトマネジメント業務を担当していただきます。 主な業務は、顧客からの問い合わせ対応、問題の振り分け、データ調査となります。 使いこなすツールにはBacklogやRedmineが含まれます。 【アピールポイント】 ・フルリモート対応で働きやすい環境 ・プロジェクト管理スキルを活かしてキャリアアップ ・CRM運用の実務に携わることで業界知識を深める ・SQLやRedmineの経験がある方に最適 ・柔軟な働き方が可能な点が魅力
・PMO
大手不動産会社向けのシステム開発プロジェクトで、 フロントエンドエンジニアとして詳細設計から実装、テスト、運用・保守を 担当していただきます。社内外のPMやエンジニアと連携し、 ウォーターフォール開発手法を用いてプロジェクトを進めます。 ■ 業務内容 - 使用言語: Typescript - フレームワーク: React、Next.js、Express - チーム規模: 6-10名 - プロジェクト管理: Backlog、Google Spread Sheet、Lychee Redmine 【アピールポイント】 - 大手不動産企業のシステム開発に参画可能 - 最新技術を活用した開発環境 - 社内外のチー...
・JavaScript ・TypeScript ・AWS
建設業キャリアアップシステムの再構築プロジェクトにおいてPMO/QMOとして参画いただきます。プロジェクトの全体管理や品質管理を担い、システム開発の進行を推進します。 ■ 業務内容 ・プロジェクト全体の進行管理 ・品質管理業務 ・Redmineを利用したドキュメント管理 ・手順書や計画書の作成 ・システム開発とテストの推進 【アピールポイント】 ・Pj経験を通じてキャリアを更に向上 ・現場常駐で直接プロジェクトを体験 ・継続的に多くのエンジニアと協力可能 ・最新技術を活用したプロジェクトに参加 ・長期安定プロジェクトでのスキルアップ機会
・Java ・PMO
半導体メーカーの社内システムの運用改善に関わるエンジニアリング業務を担当していただきます。バグ管理システム(Redmine)を使用したアセスメント、ドキュメント作成、運用の引継ぎを行っていただきます。 ■ 業務内容 ・社内システムのバグ管理運用改善 ・運用アセスメントとドキュメント作成 ・運用引継ぎ業務 ・Redmineを活用した業務プロセスの見直し 【アピールポイント】 ・リモート半々でフレキシブルな働き方が可能 ・大手メーカーでの安定したプロジェクトに参画 ・運用改善スキルの向上を目指せる ・Redmine利用経験が活かせる ・製造業界への知見を深められる
【20代、30代が活躍中!】 ※週5日〜OKの案件です! ※実務経験1年以上お持ちの方が対象の案件です! ▼概要 某大手スポーツメーカー向けPM支援 大手スポーツメーカーのIT部門配下にて、複数のIT/業務系プロジェクトを横断的に支援する案件です。 グローバル案件と連動するローカルプロジェクトにも関与し、全体最適の観点からプロジェクト推進・管理支援を行っていただきます。 SAP等の専門的な技術知識は必須ではなく、関係者調整や業務推進力を重視したポジションです。 【業務内容】 プロジェクト管理手法・ルールの標準化および定着支援、各プロジェクトの進捗・品質管理、課題抽出および改善支援、ベンダーコントロールや関係部門との各種調...
・プロジェクトにおける進捗管理や関係者調整などのプロジェクト推進経験(PM/PMOの肩書不問)。 ・PMBOK等のプロジェクト管理手法に関する基本理解。 ・関係部署・メンバーとの円滑なコミュニケーションおよび調整経験。 ・Excel、PowerPointを用いた資料作成・報告経験。 ・業務課題整理や業務プロセス改善への意欲。
リース業界向けの基幹システムにおけるアプリケーション品質強化を担当いただきます。ユーザー向けビジネスプラットフォームを提供するための、効率的な開発やテスト業務を行います。 ■ 業務内容 - Mendixを使用したシステム設計、開発、テスト - PostgreSQLを用いたデータベースの構築 - 各種管理ツール(Redmine、JIRA)の使用 【アピールポイント】 1. 主にMendixを活用した最先端の開発に携われる 2. 一貫した体制で長期安定稼働が可能 3. 週1回の出社で、リモート作業を主体とした柔軟な働き方が可能 4. 幅広い年齢層が活躍中の現場で、スキルアップを図れる 5. 業務遂行力を高めるた...
Active Directoryサーバの新規構築プロジェクトにおいて、リーダーとして参加いただきます。 複数のRedMineサーバが共通で使用するためのADサーバを構築し、他ベンダーと連携しつつ要件定義から実装、テスト、リリース、運用までを担当します。 ■ 業務内容 ・Active Directoryサーバの設計および構築 ・要件定義から運用までの全工程の管理 ・他ベンダー担当者との要件調整 ・サーバのテストおよびリリース作業 ・運用構築の支援 【アピールポイント】 ・Windowsサーバのスペシャリストとして活躍 ・他ベンダーと協力し大規模プロジェクトに携わる ・サーバ構築のリーダーシップを発揮できる ...
・Active Directory
Active Directoryサーバの新規構築を中心に、RedMineサーバーとの連携を行います。 要件定義から運用構築まで、他ベンダーとの調整を行いながら進行します。 ■ 業務内容 ・Active Directoryサーバの設計と構築 ・サーバー実装およびテスト ・システムリリースと運用構築 ・他ベンダーとの要件定義と調整業務 【アピールポイント】 ・Windows環境での専門知識を活かせる ・長期安定のプロジェクトに参画 ・サーバ構築の全工程に携わることができる ・他ベンダーとの協業による調整スキルが磨ける ・インフラエンジニアとしてのキャリアを強化できる
1データ連携システムの構築 設計:データフローの作成、業務側との入力データ整理、資料への反映。 実装:バックエンド側の開発、データ編集ロジックの実装。 Redmine改修:課題解決に向けた改修方針の立案、および実際の改修・動作確認。 チーム連携:インド開発メンバーへの作業依頼・準備。 2ProjectItToolsの変更対応 実装・テスト:Bonita等を用いた申請フローの変更、UI修正、単体・結合テストの実施。 リリース管理:Staging環境・本番環境へのデプロイ作業、不具合発生時の調査・修正。 次期開発準備:継続的な変更案件に向けた要件定義MTGへの参加。 3調達システムの運用保守 問い合わせ対応:ユーザーからの不具合調...
・Pythonによるバックエンド開発経験(設計~実装) ・クラウド環境での開発・運用経験 ・データ連携・MDM・業務システム間連携の実務経験
: ・生成AIを活用した業務改善・業務自動化の企画・実装・推進 ・社内業務のヒアリングと課題整理 ・AIツール(Dify等)・APIを用いた自動化フローの設計・実装 ・効果測定と改善サイクルの運用 ・業務改善につながる新規ツールの調査・検証・導入(SaaS等) 【体制(人数/構成)】:調査中
Python, JavaScriptなど、webプログラミング言語でのチーム開発経験3年以上 / 業務に関わる課題を発見し、関係者を巻き込み改善を完遂した経験 / 開発向け・利用者向けなど読者を意識したドキュメント作成経験
■案件概要 2019年にリリースされ安定稼働中のIoT共通基盤における運用保守業務をご担当いただきます。 ■業務内容 ・運用の定常作業を実施していただきます。 ・運用保守業務の改善検討を行っていただきます。 ・システム理解に基づいた保守対応をしていただきます。 ■開発環境 Node.js, TypeScript, Python, Linux, AWS, Redmine, SVN
Node.js、TypeScript、Pythonの開発経験 Linux経験 AWS経験
■業務内容 組織の生産性を向上させることを目指したチームで、下記の業務を担当いただきます。 ・生成AIを活用した業務改善・業務自動化の企画・実装・推進 ・社内業務のヒアリングと課題整理 ・AIツール・APIを用いた自動化フローの設計・実装 ・効果測定と改善サイクルの運用 ・※必要に応じてコーディングを伴う実装を担当いただきます ・業務改善につながる新規ツールの調査・検証・導入 ・情報収集・要点整理 ・試用・導入検証 ・運用設計・導入・効果測定 ■業務の流れ ・生成AIを活用した業務改善・業務自動化 対象の業務・課題に対して、下記の流れを全体または部分的に担当いただきます。 ・業務ヒア...
Python ・Python, JavaScriptなど、webプログラミング言語でのチーム開発経験3年以上 ・業務に関わる課題を発見し、関係者を巻き込み改善を完遂した経験 ・開発向け・利用者向けなど読者を意識したドキュメント作成経験
エンド企業の主軸事業である「越境EC(代理購入・代理入札)サイト」の成長を支えるインフラ基盤の構築および運用保守を担っていただきます。 単なる指示待ちのオペレーションではなく、リードエンジニアの基本方針を深く咀嚼し、インフラ設計から実装、さらには複雑なトラブルシューティングまでを「自走」して完遂する、非常に裁量の大きなポジションです。 16名の弊社メンバーが活躍する実績豊富な現場であり、モダンなコンテナ技術(ECS/Fargate)やIaC(Terraform)を駆使して、サービスの信頼性とスケーラビリティを最大化させる、エンジニアとしての確かな手応えを感じられる環境です。
AWS ・AWS環境におけるインフラ設計・構築・運用の実務経験(5年以上、または3年以上で主担当として完遂した経験) ・コンテナ基盤の実務経験(ECS/Fargate、EKS、Docker on EC2等) ・Terraformを用いた実務経験1年以上
総合商社を対象とした見積・契約・受注システムの開発支援です。 既存のVB6.0システムの一部をVB.NETにて改修し、新たに作り直すプロジェクトです。 設計だけでなく、ソースコード解析や障害対応にも携わります。 ■ 業務内容 ・システムの基本設計からテストまで ・設計やソースコード解析、障害対応 ・RedmineやGitを利用したプロジェクト管理 ・チーム内でのコミュニケーションを通じた問題解決 【アピールポイント】 ・VB.NETでの豊富な経験を活かせる案件 ・商社向けプロジェクトに携われる貴重な機会 ・緻密な設計スキルが求められるため技術向上が期待できる ・安定した常駐案件で安心して働ける ・チー...
・.NET(VB) ・PL/SQL
経験20年、データ基盤構築を中心に要件定義から一貫して対応可能。言語/FW: Python、Scala、PHP。インフラ/その他ツール: AWS、Snowflake、GCP、MySQL、MongoDB、Hadoop、Spark、Kafka、Airflow、Linux、Apache、Kudu、ShellScript、Git、SVN、Redmine。
Python
BIツールを活用してデータ分析・可視化システムの開発支援を行います。要件ヒアリングから仕様化、設計、試験、不具合解析、性能改善(DBチューニング含む)まで、システム開発の全工程に関わるチャンスです。実務経験を通じて、最新の開発ツールや技術を使用し、プロジェクトの成果に貢献することが求められます。 【アピールポイント】 ・開発経験を活かしたデータ分析・可視化プロジェクトへの参加 ・柔軟なハイブリッド勤務体制で働きやすい環境 ・DBチューニングや性能改善など専門性を活かせるチャンス ・最新の開発ツール(SVN/Redmine)を使用可能 ・中長期で安定的にプロジェクト参加が可能
生命保険会社向けシステムにおいて、 開発~運用保守までを継続的にご対応いただくポジションです。 設計開発要員として、要件整理から設計書作成、製造・テスト、 リリース後の運用保守・障害調査まで、一連の工程をご担当いただきます。
要件定義~テストまで経験 設計書を基に1人称での実装が可能な方 Javaを用いた開発経験5年以上 SQLを用いた開発経験
複数の保険会社と連携したWEB申込システムおよび代理店サポートシステムのプロジェクトです。 航空会社向けのポイントシステムの保守開発も並行で対応します。 担当範囲はReact/Next.jsが中心で、画面実装、API連携、UI改善、保守作業、新規機能追加を行います。
PHPを用いたWebアプリ開発の実務経験 3年以上 React(Next.js)での開発経験 2年以上 コンポーネント設計、API連携の実務経験
SPAのシステム開発においてバックエンドAPI開発エンジニアとして業務ロジック解析、API I/F設計、業務ロジック詳細設計、単体テスト仕様作成、API機能実装、テストコード実装、単体テスト、結合テスト、コードレビューを担当。
・Javaの経験5年以上 ・SpringBootまたはSpringの経験 ・基本設計~1人称でできる方
外部から提供された価格データを取り込み、条件にあった商品価格を算出するシステム開発を行います。 要件定義・基本設計の一部を実施し、それを基に開発・試験を行います。
Vue.jsの経験 Node.jsの経験 REST API型の開発の経験
証券会社向けの社内システム開発案件です。 内製開発を行っているチームで、ユーザである証券会社内部署からの要望に合わせた開発を行います。 直近はAIを活用したシステム開発に取り組んでいるため、PythonやSQL、データ回りの開発知見がある方を募集しています。
Python(FastAPI)でのWEBアプリ開発経験 SQLの経験 Typescript/Javascrip等でのフロントエンド開発経験
【20代、30代が活躍中!】 ※週5日〜OKの案件です! ※実務経験1年以上お持ちの方が対象の案件です! ▼概要 PMO募集(プロダクトマネージャーの業務支援) タレントマネジメントシステムを提供する事業会社にてPMの業務支援、 要件定義と開発進捗管理、議事録の作成、ドキュメントの書き起こし等をお願いいたします。 ▽プロダクト開発の進行管理サポート -PMが策定したプロダクトロードマップに基づき、開発プロジェクトの進捗管理 -プロダクト戦略に基づいたプロダクトバックログの管理 ▽ステークホルダーとの調整・会議運営 -ビジネスサイドとの仕様調整やリリーススケジュールの調整を補佐 -プロダクト開発に関する定例会議や重要な会議の...
・以下いずれかの職種を5年以上のご経験 -PM -PMO -PdM -開発ディレクター ・エンジニアと仕様を決定するために必要な技術的理解 ・プロジェクトや開発計画の進捗管理の経験
機器調達管理システムの開発プロジェクトにおいて、プロジェクト推進および上流工程を中心とした業務を担当します。 要件定義や工数算定、システムテスト計画書の作成、リリース計画書の作成などプロジェクト計画の策定を行い、プロジェクト全体の進行を管理します。 また、WBS作成やRedmineを利用したチケット管理によるタスク管理・スケジュール管理を行い、開発メンバーへの作業指示や案件状況の取りまとめ、進捗報告などのマネジメント業務も担当します。 設計および製造フェーズの成果物レビュー、本番リリース時の立ち会いなど、開発工程全体に関わるポジションとなります。 さらに、日本語でコミュニケーションが可能なオフショア開発メンバー(中国大連)...
・Javaを用いた開発経験 ・Linux環境でのシステム開発経験 ・Oracleデータベースの利用経験 ・JP1、HULFT、MQなどのミドルウェア利用経験
顧客の抽象的な要望を整理し、詳細な仕様へと落とし込む提案・確認作業を行っていただきます。 各機能ごとに担当を割り振るため、主体的にスケジュールや課題を管理しながら開発を進めます。
詳細設計レベルの実務経験 チームでの開発経験 C#での開発経験
2019年にリリースされたクラウドシステムの安定運用を支えるポジションです。主な業務は、定常運用作業および運用保守に関する改善検討となります。既存システムは安定稼働しており、運用作業量は多くありません。 開発業務は発生しませんが、システム構造を理解し適切な改善提案を行うため、開発経験が求められます。AWS環境上で構築されたシステムに対し、Linuxベースでの運用対応を行います。 【技術スタック】 ・開発言語:node.js、TypeScript、Python ・インフラ:AWS ・OS:Linux 【社内ツール】 Redmine / SVN
・node.js、TypeScript、Pythonいずれかを用いた開発経験 ・Linux経験 ・AWSの知識(CloudFormation、APIGateway、lambda、DynamoDB、S3)
月間数千万PVの大型ナイトレジャー系ポータルサイト/求人サイト等の開発、保守運用をご担当頂きます。
PHPのFW(FuelPHPもしくはLaravel)を使った開発経験 MySQLを用いた開発経験2年以上 dockerを用いたローカル環境構築経験がある方
金融機関向け通貨OP取引開発にて設計から結合テストまでを担当。バックエンドはPython、フロントエンドはTypeScript、DBはPostgreSQL。環境はAWS。ソースコード管理はGithub。チケット管理はredmine。コミュニケーションツールはteams/Slack。
・Pythonでの開発経験 ・システム開発経験5年年以上 ・パッケージシステムのエンハンス開発経験 ・既存システム改修における影響調査の経験
・フロント:AG Gridバージョンアップ対応 ・バックJava/Gradle/Spring Boot/PostgresSQLバージョンアップ対応 ・プロジェクト期間は約3ヶ月 ※その後の継続性あり。 改修範囲の調査(設計)・製造、単体、結合工程が対象 ・画面32 ・API数115 ・DBテーブル数50
TypeScript ・TypeScriptでの開発経験:3年以上 ・Vue3.jsでの開発経験:3年以上
Salesforceを用いた営業支援システムのカスタマイズ開発における、詳細設計~実装~テスト~リリース後の運用改善までご担当者いただきます。
Salesforce コード開発(Apex)の実務経験(3年以上目安) 基本設計以降の経験
社内システムの運用設計と手順書作成に携わり、開発から運用まで統合されたシステムを構築します。GitHubやAzure (AKS・CI/CD) 基盤を使用して、構成管理フローの策定と体制整備などを行います。インシデントや問い合わせ対応の最適化も目指します。 ■ 業務内容 - 構成管理フローの策定と標準化 - インシデント/問い合わせ対応の統合設計 - 環境/アカウント払い出し設計 - チケット運用設計(Redmine 等) - 各種手順書/体制定義書の作成 【アピールポイント】 - 最新の技術環境での経験を積むことが可能 - 長期安定のプロジェクトでキャリアを築ける - ドキュメンテーション能力を活かしたい方...
・PM ・PMO
【案件概要】 クライアントが運営するサービスは、他企業様でも簡単にふるさと納税事業を始めることができるような独自のアセット提供や運営ノウハウを提供するアライアンス事業を展開しており、すでに複数の企業様とパートナー提携しています。 この事業のビジネススキームとしては、各パートナー企業様の売上の一部をレベニューシェアとしていただき売上としていく形になっており、 パートナー担当者様と密に連携を取って売上を最大化していくことが、チームの売上・ミッション達成に直結します。 ** 提携しているパートナーサイト様の例としては下記が挙げられます。 ・au PAYふるさと納税 ・Vふるさと納税 ・KABU&ふるさと納税 ・Yahoo!ショッピ...
フルリモート 広告代理店やCS、コンサルなど、複数のクライアント・パートナー企業を同時に担当した経験 課題ヒアリングから施策提案までを自走できるスキル データ分析に基づく改善企画、売上分解、CTR・CVR改善、A/Bテストの経験 社内外のステークホルダーとの折衝経験
・クラウド型POSシステム、モバイルオーダー、在庫管理機能などのAndroidアプリ開発をご担当。 ・新規開発、既存改修、価値最大化や拡張性を考慮したアーキテクチャ設計、レガシーコードのリファクタリングも含まれます。 ・言語:Kotlin ・CI/CD:GithubActions、bitrise ・OS:Android、iOS/iPadOS、AmazonLinux ・DB:RDS、Aurora(PostgreSQL) ・コンテナ:Fargate(ECS) ・その他:Git、Redmine、Backlog、Teams 週5日、リモート
・Android開発経験:3年以上 ・Kotlinによる開発経験 ・要件定義以降の上流工程経験 ・アーキテクチャ設計経験
Windowsアプリケーションをクラウドサービス化する案件です 技術調査、要件定義が一区切りつき、設計チームが別途いる状況で、1からの製造をお願いします。 一部設計も担当いただく可能性があります。 ・言語:C#(.NET8.0)、 React、 HTML5、 CSS3 ・DB:MySQL ・バージョン管理:Git ・プロジェクト管理:redmine ・コミュニケーションツール:chatwork/slack 週5日、リモート
・React/TypeScriptの開発経験 ・APIを利用した開発経験 ・ソースコードレビュー、プルリクエストを中心した開発経験 ・Gitでのバージョン管理経験 ・チーム開発経験
・証券会社の個人口座情報のスマホ連携および、データベースとのやり取り部分の開発 ・工程:基本設計〜テスト 週5日、リモート
・Javaでの開発経験 ・基本設計以降のシステム開発経験 ・Springboot実務使用経験 ・SQL実務使用経験
インディバースフリーランスであなたにピッタリの
フリーランス案件が見つかる
7万件以上のフリーランス案件から一括検索
エンジニア・クリエイター・コンサルタント向けのたくさんの案件を一括検索可能です。
あなたの専門性と希望条件に最適な案件を厳選してお届け
プロフィール登録で、あなただけのカスタマイズされた案件情報を受け取れます。時間をかけずに理想の案件を見つけましょう。
インディバースフリーランスであなたにピッタリの
フリーランス案件が見つかる
7万件以上のフリーランス案件から一括検索
エンジニア・クリエイター・コンサルタント向けのたくさんの案件を一括検索可能です。
あなたの専門性と希望条件に最適な案件を厳選してお届け
プロフィール登録で、あなただけのカスタマイズされた案件情報を受け取れます。時間をかけずに理想の案件を見つけましょう。