掲載終了2ヶ月前
【ローカライズ/フルリモート】女性向けゲームの日本語ローカライズ業務
400,000〜600,000/月
作業内容
人気女性向けゲームの日本語ローカライズ業務に携わっていただきます。 具体的には、以下の業務を想定しています。 ・ゲーム内テキストや運営関連の文言について、翻訳、校正、および管理を担当します。 ・ローカライズされた内容のテストを実施し、ゲーム内表現の品質向上に貢献します。 ・キャラクターの口調や専門用語集を整備し、ゲームの世界観設定をブラッシュアップします。 ・シナリオ設計のサポートを行い、関連する設定資料の整理・管理を進めます。
必須スキル
下記いずれかのご経験をお持ちの方を歓迎します。 ・日本籍の方、または日本語ネイティブレベルのスキルをお持ちの方。 ・ゲームのローカライズ経験、特にAVG（アドベンチャーゲーム）や女性向けジャンルの経験がある方。 ・円滑なコミュニケーション能力、実行力、そして責任感をお持ちの方。
歓迎スキル
ゲームやライトノベルなどの執筆経験をお持ちの方を特に歓迎いたします。
稼働条件
週5日 / フルリモート
契約形態
業務委託(フリーランス)
精算基準時間
150h〜170h
募集回数
1回
企業名
サービス/プロジェクト名
詳細スケジュール/リリース時期
現場責任者の雰囲気
開発体制の詳細
詳細は面談でお伝えします。ご相談ください。
一部の情報は非公開の場合があります
3件以上の応募でご希望の条件の案件に参画しやすくなります
人気案件は申し込みが集中します。ご相談はお早めに！
案件について詳しく聞いてみませんか？
知りたい内容を選んでください（複数選択可）