【英語/契約翻訳/IT/常駐】大手SIer向け 英文契約書翻訳・業務支援

・IT分野の基礎知識（契約書内容がIT関連のため必須） ・ビジネスレベル以上の英語力（目安：TOEIC800点以上） ・法務／契約関連の英文ドキュメント対応経験（レビュー、ドラフティング、差分確認など） ・英日／日英いずれも正確に翻訳できるスキル

・ベンダー契約、SLA、ライセンス契約（EULA/Subscription）の翻訳経験 ・IT調達、購買、法務いずれかの実務経験 ・技術ドキュメント（仕様書、マニュアル等）の英訳／和訳経験 ・ステークホルダーとの英語での調整・交渉経験

目安160～180時間／月 / 常駐

2回

業務委託(フリーランス)

・ドキュメント種別：売買契約、ライセンス契約、保守契約、SLA、NDA など ・使用言語：英語／日本語 ・コラボレーション：Office製品、翻訳支援ツール（任意）、ファイル共有ツール ・体制：大手SIer内の調達／法務／技術部門と連携

9:00～18:00（想定、前後調整の可能性あり）

140〜180時間

英文契約の精度が最重要です。IT知識を背景に、条項の解釈やリスク観点での指摘ができる方を歓迎します。リモートは面談で一部調整可。