ファンタジーRPGローカライズプロジェクト（英語翻訳）

開発中のファンタジーRPGに向け、日本語から英語への高品質な翻訳を担当します。 プロジェクトでは、ゲームの世界観やキャラクターの魅力を最大限引き出すテキスト作成をメインに、外部ベンダーと連携したLQA・ボイス収録のディレクションも行います。 AIを用いた翻訳支援ツールを活用し、翻訳の質を高めながら作業を進めます。 クラウド上のスプレッドシートやExcelでのデータ管理が求められます。 コミュニケーションが得意で、細部まで注意を払い仕事ができる方に最適です。 【アピールポイント】 - 最新技術を活用するプロジェクトに参加でき、AI翻訳ツールも学べます。 - ファンタジーRPGという人気ジャンルでの翻訳経験を積むことが可能です。 - リモート併用でフレキシブルな働き方が実現できます。 - 他エンジニアとの協働で、多様な視点を持つチームでの仕事が経験できます。 - ゲームローカライズの知識を深めながら、キャリアアップを目指せます。

1回